jueves, 24 de marzo de 2011

HAIKUS

el haiku Japonés rapido como el relampago y como la vida misma




      relampaguea.                                                                            Inazuma ni
el sonido de las gotas                                                                   koboruru oto ya
cayendo en el bambú.                                                                      take no tsuyu

                                                          Buson


      La muerte proxima                                                                Yagate shinu
    no se nota en el canto                                                          keshiki mo miezu
           de la cigarra.                                                                                    semi no koe


                                                                     Basho



               Desnudo,                                                                       Yudachi ya
   sobre un caballo desnudo,                                                    hadaka de norishi
         bajo el aguacero.                                                                               hadaka uma

                                                          Issa


          Mi propia voz                                                                   Waga koe no
     es devuelta hacia mi                                                           fuki modosaruru
         por la tormenta.                                                                                nowaki kana

                                                                   Meisetsu


            Para el corazón                                                               Utagawanu
             que no duda                                                             kokoro ni shiroshi
     blancas flores de ciruelo                                                                    u me no hana

                                                       Mukuin

No hay comentarios:

Publicar un comentario